Звезда сериала “Детство Шелдона” переквалифицировался в актера дубляжа. Его голосом заговорит Чейз из проекта “Щенячий патруль: фильм”. Иэн поведал о трудностях работы, разновидностях лая и гаджетах.
Без теории, сразу на практику
Армитидж сыграл гения–школьника в приквеле “Теории большого взрыва”. Мальчик признавался, что телевидению предпочитает театр, а мультфильмы смотрел только в компании братьев и сестер. Но если о “ТБВ” до съемок в “Детстве Шелдона” он не знал, то мультсериал “Щенячий патруль” смотрел регулярно. Предложение озвучить самого храброго персонажа “юный гик” получил во время пандемии. И сначала засомневался: “Я с гаджетами и компьютерами совсем не дружу. Если бы продюсеры поставили цель – озвучивать дома, то я бы не принял предложение. Но я был один в звукозаписывающей студии. Возможность приходить на работу в пижаме компенсировала все трудности процесса!”
Каждая собака знает
Это не первый опыт дубляжа голливудской звездочки. Первым был молодой Шэгги в фильме о Скуби–Ду. Озвучивать собаку вовсе не то, что озвучивать человека. “Продюсеры просили меня лаять. Сначала нервно, потом грустно, а еще радостно. А я сидел и думал – а что такое нервный лай? Потом почувствовал персонажа, и дело пошло”. По мнению молодого артиста, Чейз – если и не главарь команды, то именно тот, кто знает все и обо всех. Иэн называет героя фильма смелым, умным и полезным. “Я очень хочу быть похожим на него в жизни. И стараюсь это делать. И у меня получается, но далеко не все.”
В доказательство “юный Шелдон” привел пример, когда сидел в наушниках на качелях, а на него внезапно опустилось насекомое. Крик получился пронзительным, поэтому Армитидж пока еще не причисляет себя к храбрым людям. Зато малыш в “Щенячьем патруле” присмотрел полезное для себя устройство – дозатор лакомств. “Я бы сидел перед ним весь день, ожидая новой порции!”
